小心翼翼是什么意思中文翻译?

小心翼翼就是做事特别仔细，生怕出一点差错。就像端着一碗热汤，生怕洒出来；走路时避开地上的水坑，怕滑倒；或者给手机贴膜，对不准就重来。这种状态让人放慢动作，注意力高度集中，每一步都反复确认。

比如整理文件时，把每一页都叠得整整齐齐；或者给植物浇水，控制好水量，多了怕烂根，少了怕干死。生活中处处可见这样的小细节，比如插电源时对准插孔，或者撕开零食包装时慢慢撕，避免撕破。总之，小心翼翼就是用最谨慎的态度对待每一件事，不马虎，不着急。