瓦塔西瓦塔什么意思?

时间:01-18人气:13作者:小脸红扑扑

瓦塔西瓦塔是日语“私わたし”和“私わたし”的连读,字面意思是“我我”,实际是说话人强调自己的身份或存在感。比如朋友问“谁来了?”,回答“瓦塔西瓦塔”就是“是我我啦”。在动漫里,角色激动时会说“瓦塔西瓦塔要赢了!”表示“我要赢了”。

日常生活中,小孩撒娇也可能说“瓦塔西瓦塔要糖糖”,意思是“我要糖”。这种说法带点可爱或调皮,类似中文叠词“我我”。不过正式场合很少用,多见于口语或轻松对话。比如情侣闹别扭时,一方说“瓦塔西瓦塔生气了”,就是“我生气了”。总之,就是“我”的强调版,带点情绪或撒娇意味。

注意:本站部分文字内容、图片由网友投稿,如侵权请联系删除,联系邮箱:happy56812@qq.com

相关文章
本类推荐
本类排行