翡翠无冰不绵是什么意思?

翡翠无冰不绵，说的是好翡翠既要透亮又要细腻。冰指透明度像冰一样清透，绵指内部结构细腻无杂质。两者结合，才是上品翡翠。冰能让翡翠显得有光泽，绵则让翡翠更有韧性。

比如，冰种翡翠透明度高，但内部有棉絮就不算顶级；糯种翡翠不够透，但质地细腻也算好货。无冰不绵强调的是平衡，既不能太透显得单薄，也不能太粗显得没质感。真正的好翡翠，冰和绵要恰到好处，才能展现温润如玉的美。