spv投资是什么意思中文翻译?

SPV投资是指特殊目的公司投资，简单说就是专门为某个项目设立公司来操作。比如房地产开发商找几个朋友凑钱开个新公司，买地盖楼赚了钱再分。或者地方政府搞基建，成立项目公司发行债券融资。企业并购时也常用，收购方单独设立子公司去买目标公司股权，隔离风险。

基金投资时，私募基金可以设SPV投单个项目，方便管理。数字上，一个SPV注册资本1000万，投了5000万的项目。这种结构好处是责任清晰，项目亏了不会拖累母公司。日常例子还有小区物业成立独立公司运营停车场，收入单独核算。SPV就像项目专属工具箱，装钱、操作、分账都靠它。